{"id":2,"date":"2025-02-05T15:57:56","date_gmt":"2025-02-05T15:57:56","guid":{"rendered":"https:\/\/md-swisscycle.geekworkers.dev\/?page_id=2"},"modified":"2025-10-14T11:18:25","modified_gmt":"2025-10-14T10:18:25","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mdswisscycle.ch\/it\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni di vendita"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Termini e condizioni di vendita<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

in merito alla fornitura di
MD SwissCycle S\u00e0rl
Impasse de la Chaumi\u00e8re 1 - 1175 Lavigny<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tScaricare<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Articolo 1 - Disposizioni generali<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.1<\/strong> Le presenti condizioni regolano il rapporto tra la nostra azienda e i suoi clienti professionali in Svizzera. Tutti gli altri documenti emessi dalla nostra azienda, in particolare i cataloghi, i prospetti e gli annunci pubblicitari, hanno uno scopo puramente informativo. Tali documenti possono essere modificati senza che la nostra azienda possa essere ritenuta responsabile.<\/p>\n

1.2<\/strong> L'accettazione da parte del cliente di un'offerta o di un contratto emesso dalla nostra azienda implica l'accettazione senza riserve delle presenti condizioni. Tale accettazione risulta dalla firma dell'offerta o del contratto di vendita ai sensi dell'articolo 2.1. Le nostre offerte sono valide per tre mesi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Articolo 2 - Ordine e cancellazione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2.1<\/strong> Tutti gli ordini dei clienti saranno presi in considerazione una volta che la nostra azienda avr\u00e0 ricevuto l'offerta o il contratto, firmato, datato e, se possibile, accompagnato da un numero d'ordine univoco. Verr\u00e0 inviata una conferma d'ordine con un programma di intervento che dovr\u00e0 essere approvato da entrambe le parti.<\/p>\n

2.2<\/strong> Il contratto pu\u00f2 essere annullato dal cliente senza alcuna penalit\u00e0 in caso di forza maggiore.<\/p>\n

2.3<\/strong> Nel caso in cui il cliente desideri modificare la data di un servizio concordato tra le parti, deve darne comunicazione scritta almeno 48 ore prima dell'esecuzione del servizio. Il mancato rispetto di questa clausola comporter\u00e0 l'addebito al cliente di una penale di 350 franchi svizzeri.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Articolo 3 - Consegna-Trasporto-Trasferimento del rischio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3.1<\/strong> Il tempo necessario per completare il servizio dipende in particolare dalla disponibilit\u00e0 di beni, materiali di consumo o dal corretto funzionamento degli strumenti destinati al servizio ordinato dal cliente. MD SwissCycle si impegna a fare il possibile per ridurre al minimo l'impatto di tali ritardi sul cliente. Se il ritardo o il rinvio ha l'effetto di danneggiare l'attivit\u00e0 del cliente e in particolare lo costringe a rinviare gli interventi, il cliente pu\u00f2 risolvere il contratto o la parte del contratto interessata dall'intervento con effetto immediato senza penalit\u00e0, danni o risarcimenti di alcun tipo.<\/p>\n

3.2<\/strong> Il trasferimento del rischio al cliente per il servizio venduto avviene con la consegna del servizio concordato e con la firma da parte del cliente di un foglio di lavoro al termine dell'intervento effettuato.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Articolo 4 - Prezzo e pagamento<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

4.1<\/strong> I servizi vengono forniti al prezzo in vigore al momento dell'ordine. L'IVA viene calcolata in base all'aliquota in vigore al momento dell'ordine.<\/p>\n

4.2<\/strong> Tutti i servizi vengono fatturati al ricevimento del foglio di lavoro firmato dal cliente dopo il completamento del lavoro in loco.<\/p>\n

4.3<\/strong> Le fatture sono pagabili al netto entro 30 giorni dalla data della fattura.<\/p>\n

4.4<\/strong> In caso di ritardo nei pagamenti, la nostra societ\u00e0 potr\u00e0 sospendere tutti i servizi in corso fino al completo pagamento della somma dovuta. La societ\u00e0 potr\u00e0 applicare le penali solo dopo aver inviato una comunicazione formale al cliente, rimasta senza effetto per 30 giorni di calendario dalla data di ricezione di tale comunicazione formale.<\/p>\n

4.5<\/strong> In caso di recupero del credito da parte dell'ufficio legale, i relativi costi saranno addebitati al cliente. Il cliente non pu\u00f2 compensare alcun credito.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Articolo 5 - Garanzia di responsabilit\u00e0 <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

5.1<\/strong> La nostra azienda si impegna a svolgere l'intero servizio in conformit\u00e0 all'ordine firmato dal cliente. Nel caso in cui non sia possibile eseguire l'intero servizio per motivi indipendenti dalla nostra volont\u00e0, come ad esempio la rottura delle attrezzature durante il servizio o la mancanza del materiale fornito dal cliente necessario per eseguire il lavoro richiesto, il servizio pu\u00f2 essere rinviato in tutto o in parte in accordo con il cliente e verr\u00e0 emessa una fattura in aggiunta all'ordine firmato dal cliente. Tali costi aggiuntivi devono essere debitamente giustificati solo in relazione a tale rinvio.<\/p>\n

5.2<\/strong> Se la nostra azienda non \u00e8 in grado di completare il servizio entro i tempi definiti nell'ordine per propria colpa, la nostra azienda pagher\u00e0 il completamento del servizio e informer\u00e0 il cliente per iscritto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Articolo 6 - Non conformit\u00e0 di un risultato <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6.1<\/strong> Se durante le procedure di ispezione delle apparecchiature o dei dispositivi del cliente vengono rilevate delle non conformit\u00e0, un rapporto intermedio informer\u00e0 il cliente delle deviazioni osservate e delle proposte per rendere l'apparecchiatura conforme. Una volta concordate con il cliente le misure correttive da adottare, la nostra azienda invier\u00e0 un'ulteriore offerta per finalizzare il lavoro in corso. Una volta che l'offerta sar\u00e0 stata firmata dal cliente, la procedura sar\u00e0 conclusa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Articolo 7 - Legge applicabile e foro competente <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

7.1<\/strong> I rapporti contrattuali disciplinati dalle presenti condizioni generali sono regolati dalla legge svizzera.<\/p>\n

7.2<\/strong> La nostra azienda si riserva il diritto di modificare o integrare le presenti condizioni generali in qualsiasi momento. In tal caso, la nostra azienda informer\u00e0 il cliente per iscritto e invier\u00e0 le nuove condizioni per l'accettazione.<\/p>\n

7.3<\/strong> Qualsiasi controversia derivante da o in relazione ai presenti termini e condizioni sar\u00e0 soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali del Cantone di Vaud.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tScaricare<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente concernant les prestations de service de MD SwissCycle S\u00e0rl Impasse de la Chaumi\u00e8re 1 – 1175 Lavigny T\u00e9l\u00e9charger Article 1 – Dispositions g\u00e9n\u00e9rales 1.1 Les pr\u00e9sentes conditions r\u00e9gissent les rapports entre notre soci\u00e9t\u00e9 et ses clients professionnels en Suisse. Tout autre document \u00e9mis par notre soci\u00e9t\u00e9 et notamment catalogues, prospectus, publicit\u00e9s, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mdswisscycle.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mdswisscycle.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mdswisscycle.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdswisscycle.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdswisscycle.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mdswisscycle.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":661,"href":"https:\/\/mdswisscycle.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mdswisscycle.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}